1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:30,400 --> 00:01:34,610
[Nova vida começa]

3
00:01:35,130 --> 00:01:37,759
[Episódio 26]

4
00:01:41,720 --> 00:01:43,110
Hao Jia está fora de perigo agora.

5
00:01:43,729 --> 00:01:45,570
Mas o príncipe Song não a deixará escapar facilmente.

6
00:01:47,220 --> 00:01:49,220
Não podemos deixá-la ficar lá por mais tempo.

7
00:01:50,470 --> 00:01:51,850
Agora que ela decidiu ir embora,

8
00:01:52,539 --> 00:01:53,950
precisamos planejar cuidadosamente para ela.

9
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
Song obviamente quer torturar Hao Jia pelo resto da vida.

10
00:01:57,680 --> 00:01:58,900
Ele também não escreverá uma carta de divórcio.

11
00:01:59,460 --> 00:02:00,650
A chave para este assunto

12
00:02:00,770 --> 00:02:01,820
é Madame Xinchuan.

13
00:02:02,560 --> 00:02:04,170
De acordo com as regras da Seleção das Nove Regiões,

14
00:02:04,670 --> 00:02:05,640
mesmo que Song não concorde,

15
00:02:05,880 --> 00:02:07,530
contanto que Madame Xinchuan emita um decreto,

16
00:02:07,740 --> 00:02:09,180
Hao Jia ainda pode sair da mansão.

17
00:02:09,680 --> 00:02:10,370
Mas ainda assim,

18
00:02:10,400 --> 00:02:12,220
Não consigo pensar em uma boa maneira

19
00:02:12,480 --> 00:02:13,710
para persuadir Madame Xinchuan.

20
00:02:14,280 --> 00:02:15,590
Somente os interesses podem conquistar as pessoas.

21
00:02:16,200 --> 00:02:17,250
Se quisermos alcançar algo,

22
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
temos que desistir de algo também.

23
00:02:19,320 --> 00:02:21,540
Já existe algum boato no palácio

24
00:02:21,950 --> 00:02:22,880
que Hao Jia é uma Helena de Tróia.

25
00:02:23,840 --> 00:02:25,740
Se usarmos a consideração da reputação como desculpa,

26
00:02:26,160 --> 00:02:26,700
eu acho

27
00:02:27,090 --> 00:02:30,050
Madame Xinchuan considerará expulsar Hao Jia.

28
00:02:31,050 --> 00:02:32,070
Mas desta forma,

29
00:02:32,410 --> 00:02:35,360
A reputação de Hao Jia estará arruinada de uma vez por todas.

30
00:02:36,329 --> 00:02:36,840
Não se preocupe.

31
00:02:37,220 --> 00:02:37,720
Agora,

32
00:02:37,920 --> 00:02:39,690
ela não se importará mais com coisas como reputação.

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,540
O mais importante é

34
00:02:42,140 --> 00:02:43,040
para viver bem a sua vida.

35
00:02:43,670 --> 00:02:45,180
Acontece que é tão difícil

36
00:02:45,710 --> 00:02:46,760
sair justificadamente.

37
00:02:47,160 --> 00:02:48,490
Ela ainda tem que levar o mau nome de Helena de Tróia.

38
00:02:57,040 --> 00:03:00,130
Tantos funcionários acusaram você no tribunal agora há pouco,

39
00:03:00,650 --> 00:03:01,670
mas eu nem te castiguei.

40
00:03:03,160 --> 00:03:04,780
Como você ousa

41
00:03:05,560 --> 00:03:07,930
mencionar isso para mim novamente aqui?

42
00:03:09,170 --> 00:03:09,990
Posso me aventurar a

43
00:03:10,280 --> 00:03:12,070
pedir para você deixar Hao sair da mansão, pai?

44
00:03:12,560 --> 00:03:13,900
If Hao stays in Song's mansion any longer,

45
00:03:13,920 --> 00:03:14,580
ela vai morrer.

46
00:03:14,610 --> 00:03:15,030
Pai.

47
00:03:15,280 --> 00:03:16,380
You don't want others to say

48
00:03:16,410 --> 00:03:17,690
aquela Song também levou Hao ao limite, certo?

49
00:03:17,720 --> 00:03:18,430
Cale-se!

50
00:03:23,600 --> 00:03:25,610
Como príncipe de Xinchuan,

51
00:03:26,760 --> 00:03:28,160
you broke into the palace

52
00:03:28,640 --> 00:03:30,079
para uma mulher,

53
00:03:30,190 --> 00:03:32,600
e passou por cima de mim para procurar meu médico imperial.

54
00:03:33,040 --> 00:03:34,680
This is a severe act of disrespect.

55
00:03:42,060 --> 00:03:45,380
We can't keep such a Helen of Troy any longer.

56
00:03:46,540 --> 00:03:47,079
Pai.

57
00:03:47,400 --> 00:03:49,090
Hao didn't do anything wrong.

58
00:03:49,280 --> 00:03:51,570
Ela apenas lutou para dar à luz o filho de Song,

59
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
mas Song a maltratou.

60
00:03:53,290 --> 00:03:53,800
Pai.

61
00:03:54,040 --> 00:03:55,579
Não tenho nada a ver com ela.

62
00:03:55,610 --> 00:03:56,470
O sol e a lua podem ser minhas testemunhas.

63
00:03:56,600 --> 00:03:57,560
Pai, por favor, faça o julgamento certo.

64
00:03:58,840 --> 00:03:59,740
Parece que

65
00:04:01,280 --> 00:04:02,660
você não apenas não conhece seu erro,

66
00:04:02,880 --> 00:04:04,680
mas você se acha corajoso e leal.

67
00:04:05,200 --> 00:04:06,320
Devo recompensá-lo no tribunal

68
00:04:06,400 --> 00:04:08,050
na frente dos funcionários?

69
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
Eu cometi um erro.

70
00:04:10,420 --> 00:04:11,200
Mas padre,

71
00:04:11,680 --> 00:04:12,940
é uma questão de vida ou morte.

72
00:04:13,520 --> 00:04:14,530
Mesmo que eu tenha que fazer isso de novo,

73
00:04:14,560 --> 00:04:15,570
e mesmo que fosse outra pessoa,

74
00:04:15,600 --> 00:04:17,089
Eu ainda faria a mesma coisa.

75
00:04:17,730 --> 00:04:19,149
Não importa como você queira me punir, pai,

76
00:04:19,730 --> 00:04:20,450
Eu aceitarei.

77
00:04:21,829 --> 00:04:23,020
Mas por favor não implique os outros.

78
00:04:29,520 --> 00:04:31,000
Você ainda não está se arrependendo.

79
00:04:35,400 --> 00:04:35,909
Guardas!

80
00:04:36,150 --> 00:04:36,550
Sim.

81
00:04:37,640 --> 00:04:39,550
Leve o Príncipe Qi ao portão do palácio

82
00:04:39,770 --> 00:04:40,820
e chicoteá-lo 20 vezes.

83
00:04:41,220 --> 00:04:42,430
Todo mundo assiste.

84
00:04:42,760 --> 00:04:45,060
Nenhum médico imperial está autorizado a tratá-lo.

85
00:04:45,320 --> 00:04:45,670
Sim.

86
00:04:46,620 --> 00:04:48,090
Obrigado, gracioso Pai.

87
00:05:16,680 --> 00:05:17,220
Meu Senhor.

88
00:05:17,600 --> 00:05:20,010
O Príncipe Qi está determinado a não admitir seu erro desta vez.

89
00:05:20,760 --> 00:05:22,250
Ele costumava chorar e pedir por Madame Chun

90
00:05:22,280 --> 00:05:24,360
quando ele foi espancado pelo menos uma vez.

91
00:05:25,200 --> 00:05:27,460
Mas desta vez ele não disse uma palavra.

92
00:05:33,880 --> 00:05:34,850
Depois disso,

93
00:05:36,860 --> 00:05:38,550
deixe o médico Xu dar uma olhada nele.

94
00:05:38,720 --> 00:05:39,100
Sim.

95
00:05:47,050 --> 00:05:48,510
Que decepção.

96
00:05:52,240 --> 00:05:55,590
[Jardim Humilde]

97
00:06:03,680 --> 00:06:04,860
Dói muito.

98
00:06:11,760 --> 00:06:12,250
Yin Qi.

99
00:06:13,240 --> 00:06:13,950
Como foi?

100
00:06:14,080 --> 00:06:14,550
Você está aqui.

101
00:06:14,790 --> 00:06:15,650
Ainda dói?

102
00:06:15,680 --> 00:06:17,120
Estou bem. É apenas um ferimento leve.

103
00:06:18,310 --> 00:06:19,470
Ainda dizendo que não dói?

104
00:06:20,110 --> 00:06:21,040
Eles bateram em você com tanta força.

105
00:06:22,290 --> 00:06:23,420
Não se preocupe.

106
00:06:23,950 --> 00:06:25,340
Não dói tanto.

107
00:06:26,760 --> 00:06:27,730
Papai também sabe disso

108
00:06:27,830 --> 00:06:29,850
Procurei o médico Xu apenas para salvar a vida dela.

109
00:06:29,880 --> 00:06:31,000
Eu não tinha outra intenção.

110
00:06:31,140 --> 00:06:32,510
Então ele não deixou que eles me batessem muito.

111
00:06:32,680 --> 00:06:33,220
Além disso,

112
00:06:33,280 --> 00:06:34,250
você me bate todos os dias.

113
00:06:34,280 --> 00:06:35,140
Eu já dominei isso.

114
00:06:35,159 --> 00:06:36,110
Minha pele está grossa agora.

115
00:06:36,220 --> 00:06:38,020
Se você não acredita em mim, posso descer e mostrar minhas habilidades com a lança.

116
00:06:40,960 --> 00:06:42,360
Se fosse eu quem invadisse o palácio,

117
00:06:42,640 --> 00:06:43,700
você não teria sido espancado.

118
00:06:43,760 --> 00:06:44,840
Como posso deixar que outros batam em você?

119
00:06:44,960 --> 00:06:46,580
Vou lançar uma lança em quem se atrever a bater em você.

120
00:06:47,550 --> 00:06:48,090
Você?

121
00:06:48,120 --> 00:06:49,040
Quem você pode derrotar?

122
00:06:49,600 --> 00:06:50,780
Seu braço será deslocado novamente.

123
00:06:50,900 --> 00:06:51,220
Sim.

124
00:06:51,280 --> 00:06:52,210
Eu não posso derrotá-los.

125
00:06:52,320 --> 00:06:53,140
Mas se alguém se atrever a te machucar,

126
00:06:53,290 --> 00:06:54,100
Eu vou matá-lo.

127
00:06:54,260 --> 00:06:55,170
Vamos ver quantas vidas ele tem.

128
00:06:56,650 --> 00:06:57,090
O que?

129
00:06:57,850 --> 00:06:58,440
Você sente por mim?

130
00:06:59,040 --> 00:06:59,450
Multar.

131
00:06:59,560 --> 00:07:00,460
Se você realmente sente por mim,

132
00:07:00,840 --> 00:07:01,770
aplique o remédio para mim.

133
00:07:02,330 --> 00:07:03,500
Não vai doer se você aplicar para mim.

134
00:07:06,200 --> 00:07:06,880
Sob o cóccix.

135
00:07:06,910 --> 00:07:07,420
O cóccix?

136
00:07:14,520 --> 00:07:15,410
Desculpe.

137
00:07:15,430 --> 00:07:16,040
Eu estava errado.

138
00:07:16,160 --> 00:07:17,570
Não vou bater em você nunca mais.

139
00:07:17,680 --> 00:07:19,010
Não, você deve me bater.

140
00:07:19,610 --> 00:07:20,870
Se você não me bater, quem o fará?

141
00:07:21,970 --> 00:07:23,520
Você apenas bate ou repreende alguém de quem você gosta e ama.

142
00:07:25,680 --> 00:07:26,350
O que você acabou de dizer?

143
00:07:28,320 --> 00:07:29,110
eu disse...

144
00:07:31,360 --> 00:07:33,260
Eu só quero algo extra doce.

145
00:07:34,760 --> 00:07:35,730
Eu só quero ter um pouco...

146
00:07:35,750 --> 00:07:36,490
Filé agridoce,

147
00:07:36,520 --> 00:07:37,250
carne de porco assada com cerejas,

148
00:07:37,280 --> 00:07:39,540
e a sopa adoçada de sementes de lótus osmanthus.

149
00:07:40,200 --> 00:07:40,700
Entendi.

150
00:07:42,240 --> 00:07:43,210
Adicione mais açúcar.

151
00:07:44,600 --> 00:07:45,420
Aplique o medicamento você mesmo.

152
00:07:45,450 --> 00:07:45,840
OK.

153
00:07:52,130 --> 00:07:53,120
Tão pesado.

154
00:08:02,080 --> 00:08:02,470
Vossa Senhoria.

155
00:08:02,520 --> 00:08:03,440
O príncipe An está aqui.

156
00:08:05,840 --> 00:08:06,270
Mãe.

157
00:08:06,320 --> 00:08:07,000
Um.

158
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
O que traz você aqui hoje?

159
00:08:09,350 --> 00:08:10,860
Estava com saudades de você, mãe.

160
00:08:11,240 --> 00:08:12,750
Eu estava passando pelo Zhongyi Hall,

161
00:08:13,080 --> 00:08:13,990
então vim visitar você.

162
00:08:14,720 --> 00:08:15,200
Sente-se.

163
00:08:17,560 --> 00:08:19,280
Você é filial.

164
00:08:19,800 --> 00:08:21,530
Valeu a pena que eu cuidei de você

165
00:08:21,880 --> 00:08:23,060
desde que sua mãe faleceu.

166
00:08:24,200 --> 00:08:26,960
Você está indo bem

167
00:08:27,560 --> 00:08:28,530
trabalhando para o Príncipe Mais Velho Legítimo no Ministério da Receita?

168
00:08:28,640 --> 00:08:29,040
Sim.

169
00:08:29,400 --> 00:08:30,580
Trabalhando para o irmão Song,

170
00:08:30,720 --> 00:08:31,510
Eu me beneficiei muito.

171
00:08:33,309 --> 00:08:33,770
Recentemente,

172
00:08:34,080 --> 00:08:35,450
O irmão Song tem uma nova filha.

173
00:08:35,929 --> 00:08:37,020
Parabéns para você, mãe,

174
00:08:37,240 --> 00:08:38,900
por conseguir mais uma linda neta.

175
00:08:42,159 --> 00:08:44,580
Mãe, você a viu?

176
00:08:45,380 --> 00:08:46,910
Tenho estado ocupado ultimamente.

177
00:08:47,520 --> 00:08:48,700
Não tive tempo de ir.

178
00:08:49,560 --> 00:08:50,380
Eu também.

179
00:08:50,710 --> 00:08:51,780
Os assuntos do Ministério da Receita,

180
00:08:52,120 --> 00:08:53,200
e a empresa familiar.

181
00:08:53,420 --> 00:08:54,330
Tenho estado tão ocupado.

182
00:08:54,720 --> 00:08:56,880
Mas nunca parei de pensar na minha sobrinha.

183
00:08:57,120 --> 00:08:59,060
Então pensei que deveria ir vê-la.

184
00:09:00,700 --> 00:09:02,380
Mas ouvi algo estranho.

185
00:09:04,680 --> 00:09:07,520
Dizem que a concubina do irmão Song, Hao,

186
00:09:08,640 --> 00:09:10,370
teve depressão pós-parto,

187
00:09:10,880 --> 00:09:13,550
assim como Madame He fez.

188
00:09:14,040 --> 00:09:15,250
E ela quase cometeu suicídio.

189
00:09:16,510 --> 00:09:18,850
Qi foi quem arriscou a vida para salvá-la.

190
00:09:19,080 --> 00:09:20,630
Qi tinha boas intenções.

191
00:09:21,840 --> 00:09:22,710
Mas no palácio,

192
00:09:23,120 --> 00:09:24,340
há muitos rumores

193
00:09:24,900 --> 00:09:27,020
dizendo que Qi está cobiçando sua cunhada.

194
00:09:27,200 --> 00:09:27,490
Isto é apenas...

195
00:09:30,570 --> 00:09:31,950
Esse é um assunto de família de Song.

196
00:09:32,470 --> 00:09:34,090
Embora eu seja sua mãe,

197
00:09:35,040 --> 00:09:36,270
Não estou em posição de bisbilhotar.

198
00:09:37,690 --> 00:09:38,130
Sim.

199
00:09:38,520 --> 00:09:39,430
Mãe, você está certa.

200
00:09:39,840 --> 00:09:44,160
Mas agora tanto o irmão Song quanto o Qi estão sob críticas.

201
00:09:44,930 --> 00:09:46,050
Se você não intervir agora,

202
00:09:46,680 --> 00:09:47,610
Estou com medo...

203
00:09:49,140 --> 00:09:49,640
Mãe.

204
00:09:50,390 --> 00:09:51,530
Hao é inocente,

205
00:09:51,920 --> 00:09:53,300
e Xinchuan sempre foi benevolente.

206
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
Não podemos parar os rumores

207
00:09:56,240 --> 00:09:57,580
executando-a.

208
00:10:00,930 --> 00:10:01,840
Na minha opinião,

209
00:10:02,080 --> 00:10:04,620
é melhor mandarmos Hao para fora da mansão

210
00:10:05,060 --> 00:10:05,930
e mandá-la para longe.

211
00:10:06,500 --> 00:10:07,400
Depois que ela se for,

212
00:10:07,680 --> 00:10:08,450
e dê um tempo,

213
00:10:08,680 --> 00:10:10,630
as pessoas vão esquecer disso.

214
00:10:20,880 --> 00:10:21,350
Minha senhora.

215
00:10:22,140 --> 00:10:22,860
Sua Alteza.

216
00:10:27,070 --> 00:10:28,900
Isto é enviado por Madame He.

217
00:10:38,630 --> 00:10:39,120
Mãe.

218
00:10:39,900 --> 00:10:40,650
Isto é...

219
00:11:07,310 --> 00:11:10,170
Este é o grampo que eu dei para ela

220
00:11:11,630 --> 00:11:12,780
quando ela entrou pela primeira vez no palácio.

221
00:11:14,560 --> 00:11:15,390
Naquela época,

222
00:11:16,400 --> 00:11:17,730
ainda éramos amigos.

223
00:11:19,680 --> 00:11:20,330
Mais tarde,

224
00:11:22,030 --> 00:11:23,570
ela foi favorecida por Sua Majestade

225
00:11:24,080 --> 00:11:25,150
e teve um filho com ele.

226
00:11:26,800 --> 00:11:29,210
Nós nos distanciamos desde então.

227
00:11:31,680 --> 00:11:33,070
Está tudo no passado.

228
00:11:38,320 --> 00:11:39,520
Ela não queria dar à luz

229
00:11:41,040 --> 00:11:42,120
em uma idade tão jovem.

230
00:11:44,760 --> 00:11:45,650
Não muito depois,

231
00:11:46,920 --> 00:11:48,210
ela ficou deprimida

232
00:11:50,030 --> 00:11:51,320
como se ela estivesse possuída,

233
00:11:52,520 --> 00:11:53,500
e seu temperamento mudou muito.

234
00:11:55,480 --> 00:11:57,390
Ela começou a incomodar todo mundo.

235
00:11:58,870 --> 00:12:01,510
Sua Majestade também parou de visitá-la.

236
00:12:02,600 --> 00:12:05,630
Fiquei muito feliz então.

237
00:12:07,480 --> 00:12:08,310
Mas mais tarde,

238
00:12:10,560 --> 00:12:12,330
ela quase cometeu suicídio.

239
00:12:16,020 --> 00:12:18,840
Você ainda está preocupado com Madame He, minha senhora.

240
00:12:20,470 --> 00:12:21,020
Tudo bem.

241
00:12:24,520 --> 00:12:25,560
vou emitir um edital

242
00:12:26,710 --> 00:12:27,880
para permitir que Hao saísse da mansão imediatamente.

243
00:12:29,720 --> 00:12:30,490
Você é tão sábia, mãe.

244
00:12:31,390 --> 00:12:32,650
E tão bondoso.

245
00:12:45,190 --> 00:12:46,190
Graças ao Príncipe An,

246
00:12:46,520 --> 00:12:47,820
que sussurrou isso para Madame Xinchuan.

247
00:12:48,280 --> 00:12:49,820
O edital foi emitido.

248
00:12:50,390 --> 00:12:51,780
Agora você tem permissão para sair da Mansão do Príncipe Song.

249
00:12:52,790 --> 00:12:53,670
Mas

250
00:12:54,680 --> 00:12:55,830
ainda há rumores no palácio.

251
00:12:56,270 --> 00:12:57,690
Dizendo que você é o único

252
00:12:58,100 --> 00:13:00,910
que fez o Príncipe Song e o Príncipe Qi brigarem.

253
00:13:02,480 --> 00:13:05,360
Levará algum tempo até que todos se esqueçam disso.

254
00:13:05,680 --> 00:13:07,400
Isso implicará o Príncipe Qi.

255
00:13:07,920 --> 00:13:08,940
O que Shangguan disse?

256
00:13:09,160 --> 00:13:10,020
Ela disse

257
00:13:10,380 --> 00:13:11,450
O príncipe Qi não se importa com isso.

258
00:13:12,600 --> 00:13:13,760
É só... Sua reputação...

259
00:13:14,440 --> 00:13:16,700
Minha reputação não é nada.

260
00:13:18,990 --> 00:13:20,010
As pessoas dizem que sou uma Helena de Tróia

261
00:13:20,680 --> 00:13:21,610
e todo mundo me evita.

262
00:13:22,080 --> 00:13:23,620
Mas para mim,

263
00:13:24,720 --> 00:13:25,830
não é uma coisa ruim por enquanto.

264
00:13:27,970 --> 00:13:28,910
Você realmente mudou.

265
00:13:31,570 --> 00:13:33,370
Eu acabei de dizer

266
00:13:33,580 --> 00:13:34,450
o que pensei em voz alta agora.

267
00:13:36,560 --> 00:13:38,000
Eu escolhi o caminho errado antes.

268
00:13:38,660 --> 00:13:39,610
Eu não consegui corrigir.

269
00:13:41,080 --> 00:13:42,730
Mas depois que quase morri,

270
00:13:43,270 --> 00:13:44,430
Eu voltei aos meus sentidos.

271
00:13:46,710 --> 00:13:49,850
Embora haja muitas coisas pelas quais posso morrer neste mundo,

272
00:13:50,710 --> 00:13:52,490
não será mais por causa de um homem.

273
00:13:54,380 --> 00:13:55,150
No passado,

274
00:13:56,610 --> 00:13:58,300
Tratei o casamento como um negócio,

275
00:13:58,800 --> 00:14:00,100
e o homem como meu chefe.

276
00:14:01,690 --> 00:14:03,620
Mas por que não posso ser meu próprio patrão?

277
00:14:04,860 --> 00:14:05,790
O mundo é tão grande.

278
00:14:06,010 --> 00:14:06,830
Contanto que eu esteja disposto,

279
00:14:07,190 --> 00:14:08,210
Eu posso fazer qualquer coisa.

280
00:14:09,680 --> 00:14:10,970
vou viver bem

281
00:14:11,560 --> 00:14:12,790
com Changle.

282
00:14:17,690 --> 00:14:18,290
Wei.

283
00:14:20,110 --> 00:14:21,110
Eu simplesmente não sei

284
00:14:22,510 --> 00:14:23,550
como posso te agradecer.

285
00:14:24,700 --> 00:14:25,530
Você não precisa nos agradecer.

286
00:14:26,440 --> 00:14:27,950
Você deveria agradecer a si mesmo.

287
00:14:28,980 --> 00:14:30,430
Obrigado por estar disposto a escolher novamente.

288
00:14:33,070 --> 00:14:34,640
Só há um problema agora.

289
00:14:35,740 --> 00:14:36,920
Quando eu sair,

290
00:14:37,640 --> 00:14:39,330
como posso levar Changle comigo?

291
00:14:39,800 --> 00:14:40,640
Não se preocupe.

292
00:14:41,360 --> 00:14:42,530
Nós temos um plano.

293
00:14:45,560 --> 00:14:45,820
Andar!

294
00:14:47,830 --> 00:14:48,410
Venha aqui!

295
00:14:48,960 --> 00:14:49,400
Ajoelhe-se!

296
00:14:50,650 --> 00:14:52,860
-Ajoelhe-se! -Eu só me ajoelho pelo Céu e pela Terra, mas nunca por um mortal.

297
00:14:53,440 --> 00:14:53,760
eu...

298
00:14:53,800 --> 00:14:54,270
Xi Yan.

299
00:14:58,920 --> 00:15:00,390
Deixe-me adivinhar.

300
00:15:01,120 --> 00:15:05,150
Sua Alteza e Senhoria, você me pediu para vir

301
00:15:05,600 --> 00:15:06,630
pelo que aconteceu no palácio do príncipe Song, certo?

302
00:15:08,120 --> 00:15:08,540
O que?

303
00:15:09,190 --> 00:15:10,820
Você acha que eu estava mentindo?

304
00:15:11,700 --> 00:15:14,110
Mas o filho da Concubina Jia

305
00:15:14,320 --> 00:15:15,900
é de fato uma filha.

306
00:15:16,220 --> 00:15:17,380
Você está bem informada, feiticeira.

307
00:15:18,680 --> 00:15:20,290
Mas se você fosse tão preciso,

308
00:15:20,760 --> 00:15:23,170
como Xi Yan encontrou você na fronteira de Xinchuan?

309
00:15:24,640 --> 00:15:25,810
Você estava com medo disso

310
00:15:25,870 --> 00:15:27,280
se fosse um filho,

311
00:15:27,590 --> 00:15:29,060
você não teria saída

312
00:15:30,180 --> 00:15:31,430
já que você não era mais preciso sobre o sexo dos nascituros?

313
00:15:35,560 --> 00:15:36,550
Meu querido príncipe An.

314
00:15:37,290 --> 00:15:40,620
Só fui para casa ver meus filhos.

315
00:15:40,750 --> 00:15:43,060
O que há de tão exigente nisso?

316
00:15:45,090 --> 00:15:45,630
Sim.

317
00:15:46,400 --> 00:15:47,840
Tive medo que você sentisse falta dos seus filhos, feiticeira.

318
00:15:48,200 --> 00:15:50,800
Então trouxemos toda a sua família para Xinchuan.

319
00:15:51,930 --> 00:15:52,820
Veja isso.

320
00:15:53,440 --> 00:15:54,650
Seu filho escreveu para você.

321
00:15:59,380 --> 00:16:01,540
[Mãe. Estamos no Longfu Inn em East City. Por favor, venha nos buscar em breve.]

322
00:15:59,380 --> 00:16:01,540
[Seu filho, Mingzhe]

323
00:16:04,650 --> 00:16:05,180
Você...

324
00:16:06,360 --> 00:16:07,250
O que você quer?

325
00:16:08,080 --> 00:16:10,530
O Príncipe Song confia em mim há tantos anos,

326
00:16:10,750 --> 00:16:12,040
e é assim que você me trata?

327
00:16:12,070 --> 00:16:12,680
Não entrar em pânico.

328
00:16:13,370 --> 00:16:14,090
Não entrar em pânico.

329
00:16:14,400 --> 00:16:15,560
Não somos pessoas más.

330
00:16:16,130 --> 00:16:18,290
Só queremos jantar com sua família.

331
00:16:19,640 --> 00:16:21,110
O Príncipe Song não confia em você?

332
00:16:21,550 --> 00:16:22,940
Diga mais algumas palavras para ele.

333
00:16:23,710 --> 00:16:26,150
Eu prometo que toda a sua família será alimentada pelo resto de suas vidas.

334
00:16:26,720 --> 00:16:27,260
OK?

335
00:16:28,960 --> 00:16:30,130
Dizer algo.

336
00:16:31,840 --> 00:16:32,750
Dizer o que?

337
00:16:39,870 --> 00:16:41,100
Zheng descobriu a verdade.

338
00:16:41,500 --> 00:16:43,730
A família da Feiticeira Zhang é composta por pessoas más.

339
00:16:43,960 --> 00:16:44,540
A velha fraude,

340
00:16:44,790 --> 00:16:45,740
e os jovens agressores, homens e mulheres.

341
00:16:46,050 --> 00:16:47,510
Eles tiranizam outras pessoas no campo.

342
00:16:48,440 --> 00:16:49,320
Ao lidar com essas pessoas,

343
00:16:49,550 --> 00:16:50,440
se os ameaçarmos um pouco,

344
00:16:50,720 --> 00:16:51,390
eles concordariam com qualquer coisa.

345
00:16:52,280 --> 00:16:53,220
O que devemos fazer a seguir?

346
00:16:53,540 --> 00:16:55,050
Será que realmente cuidaremos de sua família pelo resto de suas vidas?

347
00:16:55,400 --> 00:16:56,300
Eu não disse que iria “cuidar” deles.

348
00:16:56,640 --> 00:16:57,680
O crime que cometeram

349
00:16:57,800 --> 00:16:58,660
é suficiente para que sejam presos pelo resto da vida.

350
00:16:58,960 --> 00:17:00,410
Isso não é “ser alimentado para o resto da vida”?

351
00:17:03,840 --> 00:17:04,329
Espere.

352
00:17:05,960 --> 00:17:07,720
Eu fiz tantas boas ações.

353
00:17:08,240 --> 00:17:09,420
Você ainda quer voltar e morar no restaurante?

354
00:17:09,760 --> 00:17:11,970
Fique aqui esta noite.

355
00:17:13,680 --> 00:17:14,190
Afaste-se.

356
00:17:14,910 --> 00:17:16,599
Tenho praticado artes marciais com Shangguan Jing.

357
00:17:16,990 --> 00:17:18,349
Se você disser isso de novo,

358
00:17:19,109 --> 00:17:20,150
Vou quebrar sua perna.

359
00:17:29,370 --> 00:17:31,830
[Jardim do Triunfo]

360
00:17:34,990 --> 00:17:36,230
Isso é verdade?

361
00:17:38,180 --> 00:17:39,120
Absolutamente.

362
00:17:40,030 --> 00:17:41,300
A feiticeira Zhang disse isso sozinha.

363
00:17:42,450 --> 00:17:43,560
Ela leu a sorte da criança

364
00:17:44,230 --> 00:17:45,380
e viu a criança com seus próprios olhos.

365
00:17:46,230 --> 00:17:48,750
Ela disse que a criança é realmente ameaçadora.

366
00:17:49,320 --> 00:17:50,400
Se a mantivermos aqui,

367
00:17:51,160 --> 00:17:53,620
ela pode ser a pessoa mais importante para você

368
00:17:54,830 --> 00:17:55,580
brigar com você, Vossa Alteza.

369
00:17:59,440 --> 00:18:00,090
Esqueça.

370
00:18:01,690 --> 00:18:02,770
eu não queria o filho

371
00:18:02,800 --> 00:18:04,270
em primeiro lugar.

372
00:18:06,290 --> 00:18:07,110
Quando eu a vejo,

373
00:18:08,050 --> 00:18:09,960
Vou pensar em como a mãe dela era louca.

374
00:18:12,320 --> 00:18:13,170
Ela é inútil.

375
00:18:15,920 --> 00:18:16,760
Eu não vou ficar com ela então.

376
00:18:17,520 --> 00:18:17,960
Sim.

377
00:18:38,140 --> 00:18:39,320
Madame Xinchuan disse que

378
00:18:40,000 --> 00:18:40,900
você seduziu Qi

379
00:18:41,750 --> 00:18:42,680
e o fez ofender Senhor,

380
00:18:43,830 --> 00:18:45,310
e causou discórdia entre nós.

381
00:18:47,200 --> 00:18:48,330
É por isso que você não pode ficar.

382
00:18:52,170 --> 00:18:54,080
Ela ordenou que você saísse da mansão e meditasse,

383
00:18:54,830 --> 00:18:56,650
mas é tudo para proteger a minha dignidade.

384
00:18:59,300 --> 00:19:00,560
Você entende?

385
00:19:03,940 --> 00:19:05,080
Depois de sair da mansão,

386
00:19:05,880 --> 00:19:08,190
não fofoque lá fora.

387
00:19:11,840 --> 00:19:14,110
Tudo da mansão está aqui.

388
00:19:15,200 --> 00:19:16,170
Posso sair agora?

389
00:19:19,280 --> 00:19:21,270
As roupas que você está vestindo não são da mansão?

390
00:19:22,100 --> 00:19:24,970
Todos os tecidos são da mansão, certo?

391
00:19:38,270 --> 00:19:40,010
Eu acidentalmente usei as roupas que você me deu.

392
00:19:41,000 --> 00:19:41,770
Por favor

393
00:19:42,080 --> 00:19:43,770
permita-me usar esta combinação por baixo quando sair.

394
00:19:43,800 --> 00:19:44,210
Não.

395
00:19:46,200 --> 00:19:47,280
Tire isso também.

396
00:19:47,440 --> 00:19:47,940
Sua Alteza.

397
00:19:49,220 --> 00:19:49,960
Tire isso.

398
00:19:55,840 --> 00:19:58,570
Eu dei esse recibo para ela.

399
00:20:01,760 --> 00:20:02,280
Hao Jia.

400
00:20:03,680 --> 00:20:04,460
Você pode sair agora.

401
00:20:07,190 --> 00:20:08,190
Obrigado, minha senhora.

402
00:20:11,720 --> 00:20:12,650
Quem se atreve?

403
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
Eu disse, deixe-a ir.

404
00:20:21,920 --> 00:20:22,950
Todos vocês podem sair agora.

405
00:20:23,520 --> 00:20:25,350
Tenho algo a dizer a Sua Alteza em particular.

406
00:20:25,640 --> 00:20:26,120
Sim.

407
00:20:36,440 --> 00:20:37,280
Zhao Fangru.

408
00:20:37,930 --> 00:20:39,170
Como você ousa

409
00:20:40,580 --> 00:20:41,980
me desobedeça.

410
00:20:45,290 --> 00:20:45,890
Sua Alteza.

411
00:20:47,150 --> 00:20:50,430
Meu pai é responsável por mais de 20 minas em Daichuan.

412
00:20:51,600 --> 00:20:53,400
Se às vezes desobedeço ao meu marido,

413
00:20:53,930 --> 00:20:55,800
outras pediam ao marido que entendesse.

414
00:20:56,650 --> 00:20:57,350
Estou certo?

415
00:21:00,140 --> 00:21:03,040
Você nunca quis que eu engravidasse do filho mais velho legítimo.

416
00:21:04,270 --> 00:21:05,770
Então você só poderia secretamente

417
00:21:06,140 --> 00:21:07,900
coloque drogas no meu chá.

418
00:21:08,810 --> 00:21:10,000
Você está contando dias

419
00:21:10,490 --> 00:21:12,040
para que depois de subir ao trono,

420
00:21:12,880 --> 00:21:14,230
você pode se divorciar de mim.

421
00:21:16,480 --> 00:21:17,340
Agora,

422
00:21:17,540 --> 00:21:19,200
você e eu já mostramos nossa mão.

423
00:21:19,950 --> 00:21:21,000
Que tal

424
00:21:21,290 --> 00:21:22,980
viveremos em paz assim de agora em diante?

425
00:21:24,000 --> 00:21:24,640
Afinal,

426
00:21:25,120 --> 00:21:27,270
você não pode explodir a minha família.

427
00:21:28,920 --> 00:21:30,530
Então por favor

428
00:21:31,510 --> 00:21:32,440
tolerá-lo dia após dia,

429
00:21:33,580 --> 00:21:37,010
assim como eu.

430
00:21:37,920 --> 00:21:38,960
Assim,

431
00:21:39,940 --> 00:21:42,150
vamos ficar cada vez mais enjoados um do outro dia após dia.

432
00:22:26,000 --> 00:22:27,140
Eu disse a Sua Senhoria

433
00:22:27,440 --> 00:22:28,540
que você irá servi-la.

434
00:22:30,000 --> 00:22:31,230
Sua Senhoria irá protegê-lo.

435
00:22:31,910 --> 00:22:33,770
O príncipe Song não fará nada com você.

436
00:22:34,230 --> 00:22:34,870
Minha senhora.

437
00:22:35,680 --> 00:22:37,920
Eu quero ir com você também.

438
00:22:38,440 --> 00:22:40,890
Mas meu contrato está no Ministério da Administração Interna.

439
00:22:44,480 --> 00:22:45,540
Estou saindo da mansão dessa vez

440
00:22:47,060 --> 00:22:49,870
porque não quero mais ser servido pelos outros.

441
00:22:50,830 --> 00:22:51,950
eu quero

442
00:22:52,360 --> 00:22:53,880
ganhar a vida com minhas próprias mãos, assim como você.

443
00:22:54,860 --> 00:22:57,120
Agora, não consigo nem ganhar a vida.

444
00:22:57,490 --> 00:22:58,440
É ruim para você se eu te levar comigo.

445
00:22:59,030 --> 00:22:59,670
Além disso,

446
00:23:00,680 --> 00:23:02,610
Espero que você possa pensar

447
00:23:02,640 --> 00:23:04,160
o que você quer fazer no futuro.

448
00:23:08,300 --> 00:23:08,800
Entender?

449
00:23:11,920 --> 00:23:13,320
Obrigado por cuidar de mim por muito tempo.

450
00:23:14,480 --> 00:23:15,500
Se você não se importa,

451
00:23:17,140 --> 00:23:18,300
apenas me chame de irmã.

452
00:23:19,640 --> 00:23:20,610
Irmã Hao Jia.

453
00:23:29,280 --> 00:23:31,040
Já que você me pediu para te chamar de irmã,

454
00:23:31,480 --> 00:23:32,600
você está me tratando como igual.

455
00:23:33,520 --> 00:23:37,560
Não posso deixar você sair descalço.

456
00:23:46,380 --> 00:23:47,180
De agora em diante,

457
00:23:47,660 --> 00:23:49,110
você estará sozinha, irmã.

458
00:23:50,280 --> 00:23:53,370
Que você tenha uma jornada tranquila

459
00:23:54,000 --> 00:23:55,010
e seja feliz para sempre.

460
00:23:59,060 --> 00:23:59,710
Obrigado.

461
00:24:01,360 --> 00:24:04,920
Espero que tudo corra bem na sua vida também.

462
00:24:26,420 --> 00:24:29,060
[Jardim do Triunfo]

463
00:24:36,440 --> 00:24:37,540
Os pratos estão prontos.

464
00:24:38,990 --> 00:24:39,780
Aqui.

465
00:24:40,610 --> 00:24:41,330
Hao Jia.

466
00:24:41,360 --> 00:24:42,690
Você finalmente saiu.

467
00:24:42,790 --> 00:24:43,980
Você tem que comer muito.

468
00:24:44,720 --> 00:24:45,880
Tantos pratos.

469
00:24:47,790 --> 00:24:49,040
Muito obrigado

470
00:24:49,320 --> 00:24:51,620
por me ajudar a escapar daquele lugar.

471
00:24:51,880 --> 00:24:53,390
Para que eu possa

472
00:24:53,560 --> 00:24:55,030
leve Changle para morar comigo conforme planejado.

473
00:24:55,440 --> 00:24:56,160
Hao Jia.

474
00:24:56,440 --> 00:24:57,990
Somos tão bons amigos.

475
00:24:58,280 --> 00:24:59,360
Não há necessidade de fazer cerimônia.

476
00:24:59,800 --> 00:25:00,190
Vamos.

477
00:25:00,850 --> 00:25:01,220
Hao Jia.

478
00:25:02,130 --> 00:25:02,600
Bem-vindo.

479
00:25:02,830 --> 00:25:03,300
Obrigado.

480
00:25:03,450 --> 00:25:04,850
Parabéns por finalmente escapar do abismo do sofrimento.

481
00:25:05,000 --> 00:25:06,840
Desejo a você, ilimitado é o mar...

482
00:25:08,590 --> 00:25:09,680
O que é isso de novo?

483
00:25:10,200 --> 00:25:12,100
Ilimitado é o mar para os peixes mergulharem à vontade.

484
00:25:12,320 --> 00:25:14,550
Ilimitado é o céu para os pássaros voarem à vontade.

485
00:25:18,200 --> 00:25:18,840
Vamos comer.

486
00:25:20,440 --> 00:25:21,180
Tenha mais.

487
00:25:24,580 --> 00:25:25,070
Tão delicioso.

488
00:25:26,440 --> 00:25:27,080
Hao Jia.

489
00:25:27,830 --> 00:25:29,880
Você pode ficar neste restaurante em paz.

490
00:25:30,320 --> 00:25:32,030
Você pode contar comigo para sua dieta alimentar pós-parto.

491
00:25:32,370 --> 00:25:34,290
Eu prometo que vou mantê-lo saudável.

492
00:25:39,680 --> 00:25:42,200
Que tal disponibilizarmos a dieta alimentar pós-parto em nosso restaurante?

493
00:25:43,100 --> 00:25:43,710
Ótimo.

494
00:25:43,840 --> 00:25:44,650
Podemos abrir uma loja

495
00:25:44,680 --> 00:25:46,980
onde as pessoas podem comprar coisas que as mulheres grávidas e os recém-nascidos precisam.

496
00:25:47,240 --> 00:25:48,290
Não só coisas para recém-nascidos,

497
00:25:48,480 --> 00:25:51,060
mas também coisas que mulheres grávidas e puérperas precisam.

498
00:25:51,780 --> 00:25:54,050
Podemos usar a dieta alimentar pós-parto e a loja

499
00:25:54,320 --> 00:25:56,790
educar as pessoas sobre o conhecimento básico da gravidez,

500
00:25:57,200 --> 00:25:59,570
e aumentar a conscientização sobre a depressão pós-parto.

501
00:25:59,820 --> 00:26:00,960
Quando as pessoas cuidam dos recém-nascidos,

502
00:26:01,160 --> 00:26:02,930
eles também prestarão atenção aos sentimentos das mães pós-parto.

503
00:26:03,240 --> 00:26:05,180
Dessa forma, a mãe e a criança podem estar seguras e saudáveis.

504
00:26:05,970 --> 00:26:06,440
Concordo.

505
00:26:06,710 --> 00:26:07,300
Eu também.

506
00:26:20,480 --> 00:26:20,930
Todos,

507
00:26:21,480 --> 00:26:23,600
vamos falar sobre a dieta alimentar pós-parto hoje.

508
00:26:24,760 --> 00:26:25,980
Vamos continuar nossa discussão.

509
00:26:26,240 --> 00:26:28,440
Da última vez falamos sobre a depressão pós-parto.

510
00:26:28,910 --> 00:26:29,650
Na verdade,

511
00:26:30,150 --> 00:26:31,850
depressão pós-parto

512
00:26:32,280 --> 00:26:34,900
é muito comum.

513
00:26:35,270 --> 00:26:36,210
Não é assustador,

514
00:26:37,290 --> 00:26:39,780
mas devemos prestar bastante atenção a isso.

515
00:26:40,230 --> 00:26:40,970
Então,

516
00:26:41,180 --> 00:26:43,250
precisamos conversar sobre a dieta alimentar pós-parto.

517
00:26:43,680 --> 00:26:44,080
Certo?

518
00:26:44,240 --> 00:26:45,510
Por que estamos falando sobre a dieta alimentar pós-parto?

519
00:26:46,680 --> 00:26:47,210
Haitang.

520
00:26:47,520 --> 00:26:48,600
Por que você está aqui?

521
00:26:49,000 --> 00:26:49,830
Isso é?

522
00:26:50,250 --> 00:26:51,740
Este é o novo pintor que contratei.

523
00:26:53,830 --> 00:26:54,230
Cunhada.

524
00:26:54,600 --> 00:26:56,860
An contratou o pintor para desenhar alguns livretos

525
00:26:57,170 --> 00:26:58,680
sobre quão difícil é para as mulheres dar à luz.

526
00:26:58,800 --> 00:27:01,100
E eles serão enviados

527
00:27:01,120 --> 00:27:01,900
enquanto o professor está ensinando.

528
00:27:03,080 --> 00:27:03,540
Realmente?

529
00:27:05,830 --> 00:27:06,750
É mais assim.

530
00:27:09,660 --> 00:27:10,500
Como é?

531
00:27:10,740 --> 00:27:11,260
Delicioso.

532
00:27:11,920 --> 00:27:13,000
Você está acostumado com o sabor?

533
00:27:13,120 --> 00:27:13,910
Tem um gosto bom.

534
00:27:14,480 --> 00:27:15,340
Coma mais.

535
00:27:15,600 --> 00:27:16,370
Esse bebê é tão fofo.

536
00:27:16,400 --> 00:27:16,910
Deste ângulo.

537
00:27:18,010 --> 00:27:19,200
Qual é o sabor da massa?

538
00:27:20,170 --> 00:27:20,850
É um pouco de luz.

539
00:27:20,880 --> 00:27:21,310
Comece a pintar.

540
00:27:23,210 --> 00:27:24,500
Não coma demais. O ninho do pássaro será servido mais tarde.

541
00:27:26,040 --> 00:27:26,790
Desenhe o chefe.

542
00:27:26,900 --> 00:27:27,740
Você não sabe quem é minha esposa?

543
00:27:40,250 --> 00:27:41,010
Minha senhora, você quer me ver?

544
00:27:41,920 --> 00:27:44,800
Ouvi dizer que você está pedindo a alguém para educar as pessoas sobre

545
00:27:45,360 --> 00:27:47,910
depressão pós-parto no restaurante ultimamente.

546
00:27:48,560 --> 00:27:49,360
É verdade?

547
00:27:52,730 --> 00:27:53,610
[Jardim da Tranquilidade]

548
00:27:57,270 --> 00:27:58,030
Sua Alteza.

549
00:27:58,560 --> 00:27:59,370
Você finalmente está de volta.

550
00:27:59,720 --> 00:28:00,330
De manhã cedo,

551
00:28:00,410 --> 00:28:01,770
Concubina Wei foi convocada por Madame He

552
00:28:01,800 --> 00:28:02,520
e entrou no palácio.

553
00:28:03,370 --> 00:28:04,130
Eles disseram do que se trata?

554
00:28:04,200 --> 00:28:05,030
Não.

555
00:28:09,470 --> 00:28:10,240
Sua Senhoria, por favor, perdoe-nos.

556
00:28:11,620 --> 00:28:12,390
Nós fizemos isso

557
00:28:13,160 --> 00:28:15,900
porque depois do que aconteceu com Hao Jia,

558
00:28:16,450 --> 00:28:18,950
percebemos como é difícil para as mulheres dar à luz.

559
00:28:20,550 --> 00:28:23,430
Se não deixarmos as pessoas saberem a gravidade da depressão pós-parto,

560
00:28:24,190 --> 00:28:25,320
não sabemos quantas mulheres mais

561
00:28:25,550 --> 00:28:26,630
vai sofrer

562
00:28:28,310 --> 00:28:29,590
como Hao Jia,

563
00:28:30,370 --> 00:28:31,520
e só pode acabar com a morte.

564
00:28:33,120 --> 00:28:33,970
Como mulher,

565
00:28:34,910 --> 00:28:36,450
Quero fazer algo pelos outros também.

566
00:28:37,350 --> 00:28:38,380
Se uma pessoa

567
00:28:38,630 --> 00:28:40,620
é melhor tratado por causa disso,

568
00:28:42,480 --> 00:28:43,230
vale a pena.

569
00:28:47,490 --> 00:28:48,630
Não estou culpando você.

570
00:28:49,360 --> 00:28:51,360
Só que isso afeta a reputação do Palácio Xinchuan.

571
00:28:52,230 --> 00:28:54,200
Algumas pessoas já conhecem Hao Jia.

572
00:28:54,880 --> 00:28:56,640
Se o boato se tornar selvagem e

573
00:28:56,720 --> 00:28:58,020
Senhor fica sabendo disso,

574
00:28:58,660 --> 00:28:59,960
ele vai punir você.

575
00:29:00,460 --> 00:29:01,700
Nós não pensamos sobre isso.

576
00:29:03,350 --> 00:29:03,820
Está tudo bem.

577
00:29:04,430 --> 00:29:07,130
Já que Lord não ouviu falar sobre isso,

578
00:29:07,710 --> 00:29:09,370
Vou fingir que também não sei.

579
00:29:10,300 --> 00:29:12,130
Mas de agora em diante você deve ter mais cuidado.

580
00:29:12,550 --> 00:29:13,380
Se isso sair do controle,

581
00:29:14,030 --> 00:29:15,280
Receio não poder ajudá-lo.

582
00:29:17,560 --> 00:29:18,240
Obrigado, Vossa Senhoria.

583
00:29:20,320 --> 00:29:21,460
Ajude-me a regá-lo.

584
00:29:24,030 --> 00:29:24,480
Sim.

585
00:29:33,500 --> 00:29:34,520
Como está Hao Jia?

586
00:29:35,270 --> 00:29:35,880
Muito melhor.

587
00:29:36,400 --> 00:29:37,360
Obrigado pela sua preocupação, senhora.

588
00:29:38,120 --> 00:29:38,730
Isso é bom.

589
00:29:47,650 --> 00:29:49,910
Entrei no palácio e implorei

590
00:29:50,730 --> 00:29:51,990
para ajudar Hao Jia.

591
00:29:52,600 --> 00:29:54,130
Embora você não tenha concordado em ajudar,

592
00:29:55,150 --> 00:29:57,490
você implorou ao Senhor Xinchuan por nós.

593
00:29:58,240 --> 00:30:00,400
Eu não te agradeci por isso.

594
00:30:01,000 --> 00:30:02,590
Não foi tudo porque eu queria ajudar você.

595
00:30:04,130 --> 00:30:05,410
Eu estava de luto pelo infortúnio de meus semelhantes.

596
00:30:12,090 --> 00:30:12,990
Príncipe Zheng disse

597
00:30:14,160 --> 00:30:15,350
você estava um pouco deprimido

598
00:30:17,070 --> 00:30:18,130
depois que você deu à luz a ele.

599
00:30:20,080 --> 00:30:20,960
Você não queria ver ninguém,

600
00:30:22,060 --> 00:30:23,170
nem mesmo o príncipe Zheng.

601
00:30:28,270 --> 00:30:29,090
Me desculpe por ter falado demais.

602
00:30:33,670 --> 00:30:34,480
Yin Zheng.

603
00:30:34,920 --> 00:30:36,000
Ele sabia disso?

604
00:30:37,540 --> 00:30:39,200
Ele nunca me contou.

605
00:30:40,220 --> 00:30:43,340
O príncipe Zheng também queria falar com você.

606
00:30:44,390 --> 00:30:46,510
Mas ele estava com medo que você não quisesse vê-lo.

607
00:30:51,920 --> 00:30:54,350
Sou eu quem deveria estar arrependido.

608
00:30:58,190 --> 00:30:59,920
eu era muito jovem

609
00:31:00,520 --> 00:31:02,520
quando fui enviado para a seleção sem motivo.

610
00:31:03,390 --> 00:31:05,610
Tive que dar à luz depois de entrar no palácio.

611
00:31:06,920 --> 00:31:08,610
Eu ainda era uma criança,

612
00:31:08,720 --> 00:31:09,950
mas eu tive que me tornar mãe.

613
00:31:11,280 --> 00:31:12,200
Fiquei com muito medo.

614
00:31:13,410 --> 00:31:14,090
Mais tarde,

615
00:31:14,820 --> 00:31:17,520
Eu vi a criança que lutei tanto para dar à luz

616
00:31:18,220 --> 00:31:19,900
não se parece comigo.

617
00:31:20,790 --> 00:31:22,070
E ele chorou a noite toda.

618
00:31:23,670 --> 00:31:25,230
Eu não conseguia dormir.

619
00:31:26,780 --> 00:31:28,100
Fiquei acordado a noite toda

620
00:31:28,710 --> 00:31:30,440
e perdi muito cabelo.

621
00:31:31,800 --> 00:31:33,260
Eu senti que envelheci muito

622
00:31:34,210 --> 00:31:35,270
durante a noite.

623
00:31:36,560 --> 00:31:38,230
Eu não conseguia cuidar de mim mesmo,

624
00:31:39,790 --> 00:31:41,590
nem eu poderia cuidar bem dele.

625
00:31:42,750 --> 00:31:43,650
Quanto mais ele chorava,

626
00:31:44,140 --> 00:31:45,340
mais eu queria escapar.

627
00:31:48,430 --> 00:31:49,210
No final,

628
00:31:49,660 --> 00:31:51,280
Fiquei até com medo de vê-lo.

629
00:31:53,110 --> 00:31:54,020
Com o passar do tempo,

630
00:31:55,900 --> 00:31:57,240
Eu devia muito a ele.

631
00:32:01,020 --> 00:32:02,860
Acho que posso entender o quão difícil deve ter sido

632
00:32:04,280 --> 00:32:05,430
para você

633
00:32:06,440 --> 00:32:08,650
depois de ver o quão triste Hao Jia está.

634
00:32:10,240 --> 00:32:11,310
Se uma mulher quer ser mãe,

635
00:32:12,160 --> 00:32:14,970
ela tem que sacrificar metade de si mesma pela criança.

636
00:32:15,840 --> 00:32:16,950
Não é fácil.

637
00:32:19,100 --> 00:32:19,670
Talvez

638
00:32:21,590 --> 00:32:22,770
você deveria se libertar.

639
00:32:28,120 --> 00:32:31,070
Todos no palácio dizem que eu estava com frio

640
00:32:32,080 --> 00:32:33,020
e maltratou Zheng,

641
00:32:34,190 --> 00:32:35,120
e favoreceu o Décimo Primeiro Príncipe.

642
00:32:36,510 --> 00:32:37,570
Que eu não mereço ser mãe.

643
00:32:39,760 --> 00:32:42,560
Mas você disse que eu deveria me libertar.

644
00:32:44,660 --> 00:32:45,560
Eu só estava falando bobagem.

645
00:32:46,170 --> 00:32:47,090
Não leve isso a sério.

646
00:32:48,040 --> 00:32:50,570
Não é sua culpa isso

647
00:32:51,000 --> 00:32:51,700
você não poderia criar o príncipe Zheng sozinho.

648
00:32:52,700 --> 00:32:54,950
Mas se você quiser compensar isso,

649
00:32:55,780 --> 00:32:56,810
mesmo que seja difícil de enfrentar,

650
00:32:57,660 --> 00:32:58,550
você não deveria apenas compensar isso

651
00:32:59,190 --> 00:33:01,590
dedicando-se ao outro filho.

652
00:33:03,080 --> 00:33:04,020
O passado não pode ser desfeito.

653
00:33:05,000 --> 00:33:06,080
Mas o futuro ainda está à nossa frente.

654
00:33:06,950 --> 00:33:07,880
Pais e filhos

655
00:33:08,700 --> 00:33:10,070
não deveria estar enredado com o passado

656
00:33:10,880 --> 00:33:11,930
e esqueça o presente.

657
00:33:18,520 --> 00:33:18,950
Mãe.

658
00:33:23,720 --> 00:33:24,500
Por que você está aqui?

659
00:33:26,010 --> 00:33:28,240
Sente-se.

660
00:33:37,040 --> 00:33:37,560
Vocês conversam.

661
00:33:38,190 --> 00:33:38,830
Eu vou sair primeiro.

662
00:33:52,990 --> 00:33:54,560
Você terminou de falar com Madame He, minha senhora?

663
00:33:55,030 --> 00:33:56,010
Vamos voltar primeiro?

664
00:33:57,670 --> 00:33:58,690
Depois de conversar com a senhora,

665
00:33:59,540 --> 00:34:00,800
ele deve querer falar com alguém.

666
00:34:02,080 --> 00:34:02,820
Vamos esperar por ele.

667
00:34:06,330 --> 00:34:07,660
eu acho

668
00:34:08,110 --> 00:34:10,330
é verdade que o Príncipe Zheng fez muito por você, minha senhora.

669
00:34:10,659 --> 00:34:13,480
Mas, na verdade, você é quem sempre lhe fez companhia.

670
00:34:16,389 --> 00:34:17,120
Ele parece

671
00:34:17,670 --> 00:34:19,159
entenda tudo,

672
00:34:20,000 --> 00:34:20,909
e não me importo com nada,

673
00:34:22,540 --> 00:34:25,280
mas na verdade ele está guardando tudo em seu coração.

674
00:34:26,880 --> 00:34:27,909
Às vezes, precisamos cortar o nó

675
00:34:29,260 --> 00:34:30,290
para resolver problemas.

676
00:34:32,040 --> 00:34:32,770
Se você pensar demais,

677
00:34:34,800 --> 00:34:35,679
isso só vai consumir você.

678
00:34:50,730 --> 00:34:51,650
Não se preocupe.

679
00:34:52,159 --> 00:34:54,810
Liguei para Li Wei aqui para lembrá-la...

680
00:34:54,840 --> 00:34:55,710
eu ouvi

681
00:34:57,110 --> 00:34:57,690
o que você disse agora há pouco.

682
00:35:05,460 --> 00:35:06,480
As pessoas dizem

683
00:35:07,320 --> 00:35:08,800
Eu não sou uma boa mãe.

684
00:35:10,920 --> 00:35:11,720
Você deve

685
00:35:13,140 --> 00:35:14,130
me odeie também.

686
00:35:21,510 --> 00:35:23,720
Mas depois do que aconteceu recentemente,

687
00:35:25,580 --> 00:35:27,310
Pude entender melhor sua situação.

688
00:35:29,040 --> 00:35:31,650
Ouvi dizer que você quase se enforcou, mãe.

689
00:35:32,700 --> 00:35:33,370
Isso foi por minha causa também?

690
00:35:33,580 --> 00:35:34,390
Não foi por sua causa.

691
00:35:36,360 --> 00:35:37,440
Você era apenas uma criança.

692
00:35:38,220 --> 00:35:39,050
O que você fez de errado?

693
00:35:42,310 --> 00:35:43,300
Foi tudo culpa minha.

694
00:35:45,790 --> 00:35:46,180
eu...

695
00:35:48,340 --> 00:35:49,310
Eu deveria me desculpar com você.

696
00:35:51,720 --> 00:35:52,750
Também não foi culpa sua, mãe.

697
00:35:53,910 --> 00:35:55,870
Você não precisa se culpar pelo passado.

698
00:36:02,820 --> 00:36:03,850
Agora que você cresceu,

699
00:36:05,280 --> 00:36:07,210
Eu sei que você tem ambições.

700
00:36:09,170 --> 00:36:10,410
Eu te disse antes disso

701
00:36:10,830 --> 00:36:12,320
Eu não queria que você corresse o risco

702
00:36:13,560 --> 00:36:14,630
e implicar o Décimo Primeiro Príncipe.

703
00:36:15,600 --> 00:36:16,570
Eu não quis dizer nada disso.

704
00:36:18,490 --> 00:36:19,340
Na verdade,

705
00:36:20,740 --> 00:36:22,170
só depois que dei à luz o Décimo Primeiro Príncipe,

706
00:36:23,990 --> 00:36:25,790
Finalmente entendi como ser mãe.

707
00:36:27,530 --> 00:36:28,710
Eu coloquei minha culpa em você

708
00:36:29,720 --> 00:36:31,500
nele, e até dobrou.

709
00:36:34,920 --> 00:36:35,850
Eu me arrependo disso

710
00:36:37,300 --> 00:36:38,660
Não te fiz companhia enquanto você crescia.

711
00:36:48,600 --> 00:36:49,950
Na verdade, você não precisa se arrepender, mãe.

712
00:36:51,340 --> 00:36:53,610
Não é tarde demais para compensar.

713
00:37:01,600 --> 00:37:02,180
Tome um pouco de chá.

714
00:37:10,310 --> 00:37:11,090
Aqui está, senhorita.

715
00:37:12,990 --> 00:37:15,290
Estatuetas de açúcar.

716
00:37:16,950 --> 00:37:18,070
Estatuetas de açúcar.

717
00:37:18,160 --> 00:37:19,960
Fiquei ressentido com minha mãe quando era jovem.

718
00:37:20,760 --> 00:37:22,670
Eu não esperava receber seu pedido de desculpas agora.

719
00:37:24,850 --> 00:37:26,320
Já se passaram anos

720
00:37:26,600 --> 00:37:27,760
desde que falei com ela assim.

721
00:37:30,040 --> 00:37:30,390
Obrigado.

722
00:37:31,890 --> 00:37:32,740
Eu não fiz muito.

723
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
Você fez muito.

724
00:37:38,130 --> 00:37:39,440
Eu quero uma estatueta de açúcar então.

725
00:37:40,560 --> 00:37:41,120
Claro.

726
00:37:42,320 --> 00:37:43,090
Senhorita, dê uma olhada.

727
00:37:43,120 --> 00:37:43,870
Estatuetas de açúcar.

728
00:37:45,050 --> 00:37:45,480
Obrigado.

729
00:37:45,500 --> 00:37:46,290
Aqui você vai.

730
00:37:47,130 --> 00:37:47,930
Ok, obrigado.

731
00:37:47,960 --> 00:37:48,370
Obrigado.

732
00:37:49,720 --> 00:37:50,400
Qual você quer?

733
00:37:50,760 --> 00:37:51,510
Eu quero...

734
00:37:52,000 --> 00:37:52,720
Este é um tigre.

735
00:38:08,400 --> 00:38:09,130
Sr.

736
00:38:14,320 --> 00:38:14,810
O que está errado?

737
00:38:15,000 --> 00:38:15,830
Aconteceu alguma coisa?

738
00:38:16,920 --> 00:38:17,410
Chefe.

739
00:38:18,160 --> 00:38:20,080
Acabei de receber isso.

740
00:38:20,350 --> 00:38:21,040
Eu verifiquei.

741
00:38:21,200 --> 00:38:22,150
É feito por mimeógrafo,

742
00:38:23,180 --> 00:38:25,300
mas o layout está errado.

743
00:38:25,880 --> 00:38:27,600
Observe o padrão e a caligrafia.

744
00:38:27,800 --> 00:38:29,030
Eles são ligeiramente diferentes.

745
00:38:39,720 --> 00:38:40,380
Na verdade é uma falsificação.

746
00:38:40,920 --> 00:38:43,360
Esta é a grande denominação que recebi até agora.

747
00:38:43,620 --> 00:38:44,320
Maior?

748
00:38:45,240 --> 00:38:45,720
Temos mais disso?

749
00:38:49,190 --> 00:38:51,040
Ocasionalmente.

750
00:38:51,640 --> 00:38:53,400
Especialmente recentemente.

751
00:38:53,800 --> 00:38:56,160
Alguns clientes disseram que as alterações que lhes demos são falsificadas.

752
00:38:56,590 --> 00:38:58,590
No final, só poderíamos trocá-los por moedas de cobre.

753
00:38:59,070 --> 00:39:00,250
Receio que com o passar do tempo,

754
00:39:00,650 --> 00:39:01,780
haverá mais problemas.

755
00:39:06,270 --> 00:39:07,420
Eu sabia que haveria notas falsas,

756
00:39:08,240 --> 00:39:09,230
mas não esperava que fossem tantos.

757
00:39:18,040 --> 00:39:20,270
Aqui está o dinheiro falso que encontrei no mercado.

758
00:39:20,850 --> 00:39:21,690
Eles podem ser passados ​​​​por genuínos.

759
00:39:29,200 --> 00:39:29,630
Pai.

760
00:39:30,670 --> 00:39:31,950
Desde que o dinheiro falso apareceu,

761
00:39:32,560 --> 00:39:34,020
o Ministério da Receita está investigando.

762
00:39:34,680 --> 00:39:37,340
Mas ainda não existem muitas falsificações no mercado,

763
00:39:37,800 --> 00:39:39,280
então não é uma ameaça por enquanto.

764
00:39:40,800 --> 00:39:43,170
Acho que deveríamos lidar com o problema antes que se torne sério,

765
00:39:44,030 --> 00:39:44,940
e investigar exaustivamente o mais rápido possível.

766
00:39:45,230 --> 00:39:46,700
Este é o negócio do Ministério da Receita.

767
00:39:47,520 --> 00:39:48,260
O que isso tem a ver com você?

768
00:39:48,760 --> 00:39:52,080
Ordenei que Zheng entrasse para discussão.

769
00:39:53,880 --> 00:39:57,740
Embora várias notas falsas não causem grandes problemas,

770
00:39:57,960 --> 00:39:59,500
o que é afetado por trás disso

771
00:40:01,280 --> 00:40:02,710
é todo o Xinchuan.

772
00:40:06,160 --> 00:40:07,740
Ministério da Receita, lidere uma equipe

773
00:40:08,070 --> 00:40:09,490
para investigar imediatamente.

774
00:40:11,880 --> 00:40:12,640
Sim, padre.

775
00:40:20,480 --> 00:40:21,770
A questão do dinheiro falsificado

776
00:40:22,250 --> 00:40:23,620
é realmente difícil de investigar.

777
00:40:24,600 --> 00:40:25,060
Zheng.

778
00:40:29,700 --> 00:40:30,470
Você sabe disso

779
00:40:30,950 --> 00:40:32,050
se você esticá-lo com muita força,

780
00:40:32,790 --> 00:40:34,040
seu braço poderia ser facilmente cortado?

781
00:40:35,120 --> 00:40:36,770
Se a impressão das notas genuínas não vazasse,

782
00:40:37,600 --> 00:40:39,230
as notas falsas não teriam chegado tão longe.

783
00:40:40,360 --> 00:40:42,690
Não falei na Justiça que o Ministério da Receita negligenciou a gestão

784
00:40:42,770 --> 00:40:44,180
e causou o vazamento de documentos importantes,

785
00:40:44,800 --> 00:40:46,130
então acho que mostrei respeito suficiente por você.

786
00:40:48,890 --> 00:40:49,450
Um.

787
00:40:50,170 --> 00:40:51,600
Se bem me lembro,

788
00:40:52,360 --> 00:40:55,460
seu pessoal é o responsável pelas chapas de impressão do Ministério da Receita, certo?

789
00:41:05,720 --> 00:41:08,080
Por que você está encarregado do padrão, An?

790
00:41:08,920 --> 00:41:09,350
Bem...

791
00:41:11,990 --> 00:41:13,250
Não era da minha conta no início.

792
00:41:14,010 --> 00:41:15,220
Mais tarde, Song disse que estava muito ocupado,

793
00:41:15,440 --> 00:41:16,270
então ele deixou isso comigo.

794
00:41:18,280 --> 00:41:19,910
Ele estava armando uma armadilha para você.

795
00:41:21,190 --> 00:41:22,410
Você realmente acha

796
00:41:22,920 --> 00:41:24,570
que Song está envolvido na questão da falsificação de dinheiro?

797
00:41:25,760 --> 00:41:26,800
Mas ele não vai se importar

798
00:41:27,280 --> 00:41:28,190
tão pouco lucro.

799
00:41:30,230 --> 00:41:32,130
Eles colocaram muito esforço no design do padrão em primeiro lugar.

800
00:41:32,160 --> 00:41:33,000
Não é tão fácil falsificar.

801
00:41:33,920 --> 00:41:35,080
Se não fosse porque eles têm o prato verdadeiro,

802
00:41:35,830 --> 00:41:36,940
eles não teriam ido tão longe.

803
00:41:38,850 --> 00:41:40,290
Nossa prioridade é parar

804
00:41:40,320 --> 00:41:41,780
impedir que o dinheiro falsificado circule no mercado.

805
00:41:42,580 --> 00:41:43,300
Sim.

806
00:41:48,240 --> 00:41:50,070
Todos.

807
00:41:50,800 --> 00:41:54,050
Tem havido muito dinheiro falsificado no mercado.

808
00:41:54,780 --> 00:41:55,890
Dê uma olhada.

809
00:41:55,920 --> 00:41:56,690
Olhe com atenção

810
00:41:56,960 --> 00:41:58,210
e distinguir a autenticidade.

811
00:41:58,630 --> 00:41:59,760
Se você estiver disposto a enviar as falsificações,

812
00:42:00,020 --> 00:42:03,940
você pode trocá-lo por um prato grátis

813
00:42:04,460 --> 00:42:06,000
em nove regiões de coleta de alimentos.

814
00:42:06,400 --> 00:42:07,190
Realmente?

815
00:42:07,480 --> 00:42:08,650
Recebi algumas notas falsas

816
00:42:08,690 --> 00:42:09,530
e eles não podiam ser usados.

817
00:42:09,560 --> 00:42:11,260
Eles não aceitam dinheiro falsificado em lugar nenhum agora.

818
00:42:11,600 --> 00:42:12,260
Se guardarmos isso para nós mesmos,

819
00:42:12,400 --> 00:42:13,410
é apenas um pedaço de papel usado.

820
00:42:13,520 --> 00:42:15,370
É melhor submetê-lo em troca de algo para comer.

821
00:42:15,400 --> 00:42:16,730
Você está falando sério, Sr. Zhou?

822
00:42:16,900 --> 00:42:17,370
Sim.

823
00:42:17,400 --> 00:42:18,120
Eu tenho dinheiro falso.

824
00:42:18,200 --> 00:42:19,060
Quero trocá-lo por pratos.

825
00:42:19,160 --> 00:42:20,290
Eu tenho cinco taéis.

826
00:42:20,320 --> 00:42:21,440
Não há pressa.

827
00:42:21,740 --> 00:42:23,330
Entregue-me o dinheiro falso,

828
00:42:23,700 --> 00:42:25,690
e eu vou te dar um número.

829
00:42:25,990 --> 00:42:27,030
Então você pode usar esse número

830
00:42:27,280 --> 00:42:29,290
para trocar os pratos gratuitamente.

831
00:42:29,540 --> 00:42:33,730
A filial Danchuan da coleta de alimentos das nove regiões está prestes a ser inaugurada.

832
00:42:33,950 --> 00:42:35,800
Também pode ser usado nas filiais.

833
00:42:35,950 --> 00:42:37,280
Ótimo.

834
00:42:42,030 --> 00:42:43,500
Com tal recompensa,

835
00:42:43,980 --> 00:42:46,130
todos trabalharão mais para coletar dinheiro falsificado.

836
00:42:46,580 --> 00:42:47,400
Desta maneira,

837
00:42:47,900 --> 00:42:50,130
podemos reunir todo o dinheiro falsificado do mercado o mais rápido possível.

838
00:42:51,600 --> 00:42:52,220
eu sei

839
00:42:52,440 --> 00:42:54,510
você deseja apoiar o príncipe Zheng e o príncipe An.

840
00:42:54,750 --> 00:42:56,800
Mas estaremos em déficit.

841
00:42:57,240 --> 00:42:58,030
Tudo bem.

842
00:42:58,320 --> 00:42:59,940
Quando a Filial Danchuan estiver pronta,

843
00:43:00,120 --> 00:43:01,170
o povo Danchuan em Xinchuan

844
00:43:01,200 --> 00:43:03,170
terá um lugar para comer comida picante.

845
00:43:03,550 --> 00:43:04,270
Considere isso como uma celebração.

846
00:43:04,440 --> 00:43:05,480
Eu pagarei por isso.

847
00:43:07,480 --> 00:43:08,090
Não se preocupe.

848
00:43:08,120 --> 00:43:08,960
Não ficaremos em déficit.

849
00:43:09,320 --> 00:43:10,470
Eles terão pratos grátis,

850
00:43:10,840 --> 00:43:12,910
mas eles têm que dar a sua opinião sobre os pratos.

851
00:43:13,310 --> 00:43:15,590
As opiniões são as mais preciosas e valiosas.

852
00:43:16,680 --> 00:43:17,320
Além do mais,

853
00:43:17,600 --> 00:43:19,970
o Ministério da Receita tem subsídios para uma grande quantidade de dinheiro falsificado apresentado.

854
00:43:20,600 --> 00:43:22,030
Usamos pratos grátis em troca de dinheiro falso

855
00:43:22,050 --> 00:43:23,310
para coletar dinheiro falsificado para o Ministério da Receita.

856
00:43:23,600 --> 00:43:25,830
Também pode compensar alguns custos.

857
00:43:27,590 --> 00:43:28,670
Eu vejo.

858
00:43:29,520 --> 00:43:30,080
Mas

859
00:43:30,280 --> 00:43:32,520
tantas pessoas estão entregando dinheiro falso.

860
00:43:33,990 --> 00:43:35,940
Isto significa a quantidade de dinheiro falso

861
00:43:36,230 --> 00:43:37,490
está além da nossa imaginação.

862
00:44:16,440 --> 00:44:18,190
♫Uma estrela que não dormiu♫

863
00:44:18,620 --> 00:44:20,420
♫Cai entre as sobrancelhas♫

864
00:44:21,180 --> 00:44:22,920
♫Uma rajada de vento sopra♫

865
00:44:23,330 --> 00:44:25,390
♫E para no meu ouvido♫

866
00:44:26,000 --> 00:44:27,680
♫A lua brilha♫

867
00:44:28,080 --> 00:44:29,980
♫No meu coração♫

868
00:44:30,360 --> 00:44:33,550
♫Seus sorrisos acabaram♫

869
00:44:35,200 --> 00:44:39,190
♫ Aos poucos estou acostumada ♫

870
00:44:39,980 --> 00:44:44,110
♫Experimentando altos e baixos♫

871
00:44:44,770 --> 00:44:48,820
♫Não me atrevo a me relacionar♫

872
00:44:49,980 --> 00:44:51,930
♫Mas você veio até mim♫

873
00:44:51,950 --> 00:44:55,590
♫E iluminou as estrelas no meu céu♫

874
00:44:56,160 --> 00:45:00,290
♫Não sei o que dizer. Estou tão animado ♫

875
00:45:01,010 --> 00:45:05,090
♫Mas você pode dizer o que está em meu coração com seus olhos♫

876
00:45:05,310 --> 00:45:09,780
♫A estrada é longa. Felizmente, eu tenho você ♫

877
00:45:10,240 --> 00:45:15,100
♫Em rios e montanhas, vamos apreciar a fumaça subindo♫

878
00:45:15,120 --> 00:45:19,170
♫O passado se foi com o nascer do sol♫

879
00:45:19,770 --> 00:45:23,850
♫O calor na palma da sua mão está no meu coração♫

880
00:45:24,240 --> 00:45:28,540
♫Vamos compartilhar a luz do vento, da neve e do frio♫

881
00:45:29,220 --> 00:45:35,830
♫Fico aliviado quando você está comigo♫

882
00:46:04,710 --> 00:46:06,470
♫Uma estrela que não dormiu♫

883
00:46:06,810 --> 00:46:08,810
♫Cai entre as sobrancelhas♫

884
00:46:09,420 --> 00:46:11,070
♫Uma rajada de vento sopra♫

885
00:46:11,100 --> 00:46:13,490
♫E para no meu ouvido♫

886
00:46:14,220 --> 00:46:15,880
♫A lua brilha♫

887
00:46:16,240 --> 00:46:18,190
♫No meu coração♫

888
00:46:18,620 --> 00:46:22,130
♫Seus sorrisos acabaram♫

889
00:46:23,500 --> 00:46:27,460
♫ Aos poucos estou acostumada ♫

890
00:46:28,260 --> 00:46:32,280
♫Experimentando altos e baixos♫

891
00:46:33,040 --> 00:46:37,160
♫Não me atrevo a me relacionar♫

892
00:46:38,340 --> 00:46:40,080
♫Mas você veio até mim♫

893
00:46:40,100 --> 00:46:43,030
♫E iluminou as estrelas no meu céu♫